Berufliches Profil Monika Englund

Monika Englund von Kurzynski Englund, Master of Arts 'Sprachen und Technik' und Bachelor of Arts 'Internationale Kommunikation und Übersetzen'

Ausbildung und Beruflicher Werdegang

Ausbildung und Beruflicher Werdegang Monika Englund
Zeitraum Beschäftigungsart
1989 - 1992 Technisches Gymnasium, Elektrotechnischer Zweig mit abschließendem Abitur, Domarhagsskolan, (heute:) Karlfeldtgymnasiet, Avesta, Schweden
1992 – 1993 Studienzweig Elektroingenieur, Umeå Universität, Umeå, Schweden
1993 – 1996 Polizeiliches Fachstudium, Polizeihochschule Solna, Schweden
1996 – 2007 Polizeibeamtin bei der Polizeidirektion Umeå, Schweden.
1999 – 2000 Juristischer Übersichtskurs, Umeå Universitet, Umeå, Schweden (Im Nebenstudium zur Berufstätigkeit als Polizeibeamtin)
1999 – 2000 Pädagogik, Umeå Universitet, Umeå, Schweden (Im Nebenstudium zur Berufstätigkeit als Polizeibeamtin)
2000 Teilnahme am 'Project Foreign Police Officers at the EXPO 2000', zur Förderung internationalen Austausches und Weiterbildung, Polizeidirektion Hannover, Deutschland
2001 – 2005 Bachelor of Arts, Internationale Kommunikation und Übersetzen, Universität Hildesheim Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch. Nebenfächer: Technik, Betriebswirtschaftslehre
2003 Dolmetscherin bei einer Reise der Führungskräfte der Landeseinsatzeinheit der Polizei des Landes Brandenburg zur Polizeidirektion Umeå, Schweden.
2003 – 2004 Qualifikation für Sprachkursleiter/innen an Volkshochschulen
2003 – heute Dolmetscherin (Schwedisch, Deutsch, Englisch), bei internationalen Messen :
Hannover MesseCeBITLIGNAAGRI TECHNICAINTERSCHUTZ
etc. in Hannover
2003 – 2007 Sprachkursleiterin für Schwedisch an der
Volkhochschule Hildesheim
2003 – heute Sprachkursleiterin für Schwedisch an der
Kreisvolkshochschule Peine
2004 – 2007 Master of Arts, Sprachen und Technik, Universität Hildesheim. Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch.
Technikfächer: Elektrotechnik und Maschinenbau
2007 – heute Freiberuflich als Fachübersetzerin, Dolmetscherin, Dozentin und Seminarleiterin tätig.
2008 Fortbildung zur festen Lektorin für einen der größten deutschen Hersteller für Medizintechnik.
2008 – heute Dozentin für Schwedisch beim Sprachenzentrum der technischen Universität in Braunschweig
Juli 2010 Ausbildung zur Qualitätsevaluatorin für einen der größten deutschen Automobilhersteller nach Industrienorm SAE J2450
im Auftrag von TermNet, Österreich.

Bachelor/Master-Urkunden

Urkunde: Bachelor Of Arts Urkunde: Master Of Arts

Bachelor/Master-Zeugnisse

Zeugnis: Bachelor Of Arts Zeugnis: Master Of Arts

Bachelor/Master-Abstracts und Noten

Abstract und Note : Bachelor Of Arts Abstract und Note : Master Of Arts

Mitgliedschaften

Für weiterführende Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. Nehmen Sie einfach hier Kontakt auf

» nach oben

Bildmotive oben © Sascha Böhnke; / PIXELIO: Monika Englund, Ségolène Siret, Rocío Poza Guedes

Dynamic Words Logo

Monika Englund  internationale Kommunikation und Fachübersetzung  Am Papenberg 33  D-31162 Bad Salzdetfurth
Tel. + 49 (0)5063 781 42 03  Fax + 49 (0)5063 781 45 27  info@dynamic-words.de   »Impressum   »Datenschutz

;)