Technische Fachübersetzungen
Technische Texte beinhalten eine Vielzahl an unterschiedlichen Textsorten. Das Übersetzen dieser Textsorten erfordert nicht nur Sprachkenntnisse und Sprachgefühl, sondern auch spezifische Fachkenntnisse, um technische Zusammenhänge verstehen und korrekt in die Zielsprache übertragen zu können.
Fachübersetzung technischer Texte
- Handbücher
- Bedienungsanleitungen
- Produktbeschreibungen
- Technische Dokumentation
- Broschüren
- Stücklisten
- Fachbücher
- Fachartikel
- uvm.
Elektrotechnik
Der Fachbereich Elektrotechnik beinhaltet Technikbereiche, die sich vorwiegend mit der Elektrizität befassen. Dazu gehören unter anderem Energietechnik, Antriebstechnik, Nachrichtentechnik, Elektronik und Automatisierungstechnik. Ich besitze ein sehr gutes Verständnis der elektrotechnischen Grundlagen und des Zusammenspiels der Elektrotechnik mit anderen Bereichen.
Maschinenbau
Zum Fachbereich Maschinenbau gehören Werkstoffkunde, thermische Strömungsmaschinen, technische Thermodynamik, Mechanik, Strömungs- und Fluidmechanik, Mess- und Regelungstechnik, Konstruktionstechnik sowie andere Teilbereiche. Auch in diesem Bereich verfüge ich über sehr gute Fachkenntnisse.
Ihr kostenloses Angebot / Kostenvoranschlag
Wenn Sie einen Text oder Textabschnitt per E-Mail, Fax oder Post zur Ansicht schicken, erhalten Sie ein unverbindliches Angebot. Angaben zum gewünschten Liefertermin, Lieferart (Post, E-Mail), Dokumententyp sowie andere ergänzende Informationen gewährleisten eine schnelle und detaillierte Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Jetzt Kontakt aufnehmen
Ein persönliches Wort zu technischen Fachübersetzungen:
Für Fachübersetzungen sind Sprachgefühl, Wissen über die entsprechende Terminologie und die verwendeten Sprachkonventionen erforderlich.
Die Qualität technischer Übersetzungen kann durch gezielte und konsequente Terminologiearbeit erheblich verbessert werden. Durch eine langfristige Zusammenarbeit zwischen Auftraggeber und Übersetzer, sowie durch konsequente Verwendung kundenspezifischer Terminologie, kann langfristig eine hohe Qualität gewährleistet werden.
